Edit: the latest version of this mod can be downloaded here.
Greetings! I've just completed polish-language mod called Enhanced SoA v7. I would be very happy if someone is willing to tidy up my translation. Here's part of the text:
ALYOUD.TRA
@1 = ~Greetings. What Alyoud can do for you? Would you like to rummage through my wares, or perhaps you want something else?~ @2 = ~Let me see what you have in stock.~ @3 = ~No thanks, I'll be on my way.~ @4 = ~Excellent! I`m sure you will admit that my prices are exceptionally accessible.~ @5 = ~As you wish. Come again!~ @6 = ~Why, welcome once again. You want to buy some equipment or supplies from me, don`t you?~ @7 = ~Yes, show me what you have.~ @8 = ~Not at this time, thank you.~
DEMONWHL.TRA
@1 = ~Pushing on the lever of the machine seems to excite the demons that stand in the circles. The magic barrier that surrounds them weakens visibly. If the wheel is turned further, you expect that the magic might disappear altogether.~ @2 = ~You push the lever and the room begins to hum. The magic barrier around the demons disappears. The fiends snarl and gnash their teeth.~ @3 = ~The lever will move no further.~ @4 = ~You are too far away to use that.~
PART OF SETUP.TRA
@1 = ~Additional merchant with new items~ @2 = ~Alyoud~ @3 = ~Amulet of assurance~ @4 = ~Several such items were created on Daern'on's wish, founder of organization knowns in world of dark elves as 'Azure Blades'. They were created to protect him and other members of his group from treacherous attacks of unfavourable members of their own kind. STATISTICS: Armor Class: +2 Equipped Abilities: Immunity to backstab~ @5 = ~Amulet of magic shield~ @6 = ~Amulets increasing magic resistance are readily worn not only by mages. This concrete amulet was worn by many famous adventures. It gives limited protection from magic. STATISTICS: Equipped Abilities: +15% to magic resistance +3 to all saves vs. magic~ @7 = ~Scarab of protection~ @8 = ~Scarab is a stone amulet in form of big beetle. This copy protects wearer with invisible barrier. Power of this barrier depends on skills of it's creator. Scarabs originate from far-away south, but precise informations about their origin were lost in darknesses of history. STATISTICS: Equipped Abilities: +3 to all saves throwns~ @9 = ~Belt of freedom~ @10 = ~This powerful belt was made by enchanter Uyrid from Waterdeep, which managed to create only this one copy, before he was killed by members of local thieves guild. Belt was given to black-market merchants, whiches sold him with profit to wandering merchant from Amn. STATISTICS: Equipped Abilities: Belt provide freedom of movement Weight: 2~ @11 = ~Gloves of might~ @12 = ~These gloves are uncommon build, because they were made from unknown material. Except from giving usual protection, they made wearer more proficient with all meele weapons. The name of creator of these wonderful gloves disappeared in history. STATISTICS: Armor Class: 3 Damage: +2 THAC0: +2 Weight: 3~